Fórum PC Blast
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Fórum PC Blast

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

+93
chsjwarrior
andrecardoso2
hergus
marcelopassuello
Nerevarine
adriano383
Likeaboss
DorzeR
Diego10Luiz
warriot15
tasouza
rvrcosta
Ramaral
jemax2010
perses
cronosvdk140
andrependragon
slimaeduardo
Derso
Pro_Circuit
rafacezimbra
Sevzz
XDathz
Sorbonne
zefiro
woc029
FigozilNerd
lmq2002
Isac Wallas
Demo-Lol
speed_infected
Missy_J
bryan.may.ramos
jfmd
akilesz
Kajhit212
ayslan
mrp4nic0
junior2729
Robertdark
skyrimbr2012
uadsondavid
DanteWill
rodrigoufcufc
tbirlem
AkiraTheGazettE
vanderson.luisdesousa
yasmintika
vegetawins
joao676
metaloz
joliveira
Filipeventurini
Least Cost
57
Lokiinhoo
Treebon
Dudao666
Tonius
Alexkingxd
Liroz
Patrick Cloak
Franco_Doz
inzonha
skinwalkers
OtavioLOKO
Doubledragon
sodacaca
khaglab
rafa
victor.silva
gui22mago
samuelgoes
JaoTheFreak
sandman157
Stuard.Br
MPS10
Mals2304
MattPoopBr
paraLyzed
L33T
Cerveira
Kan
Ehren Jaeger
Hayran
pistolakg
Gwibe
ForgottenBr
Martyr
Ragnnar
DaviTakahico
SenseidosJogos
Moicano
97 participantes

Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos

Página 26 de 26 • Anterior  1 ... 14 ... 24, 25, 26

Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por Ehren Jaeger 2/16/2013, 7:16 am

Moicano deve estar trocando as imagens dos rankings Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 2752390508
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por joliveira 2/16/2013, 7:19 am

testando pra ve se o meu está tbm
joliveira
joliveira
Experiente
Experiente

Posts Posts : 116
Karma : 4
Blasts : 105
Desde: : 16/04/2012

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por Ehren Jaeger 2/16/2013, 7:20 am

Ele deve estar colocando ranking estilo os da Tribo
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por lodascareca 2/16/2013, 7:21 am


inzonha escreveu:
alguém já traduziu o grito "Bend Will"? Não encontrei nos dicionários.


Cara, eu também estava com essa dúvida, e traduzi como "submeter-se à vontade", é a tradução que fica mais clara, por mim traduziria como "Submissão", mas o pessoal sugeriu submeter-se à vontade mesmo.

Não sei se ajuda o que vou dizer mas, "Bend Will" seria "Dobrar Vontade", sendo dobrar aqui no sentido de manipular ou dominar a vontade de alguém.


Última edição por lodascareca em 2/16/2013, 7:36 am, editado 1 vez(es)
lodascareca
lodascareca
Novato
Novato

Posts Posts : 1
Karma : 0
Blasts : 1
Desde: : 21/08/2012

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por Ehren Jaeger 2/16/2013, 7:22 am

Então seria melhor tipo Dominar a Vontade
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por DanteWill 2/16/2013, 7:45 am

ta bugando tudo O.o
DanteWill
DanteWill
Amador
Amador

Posts Posts : 25
Karma : 3
Blasts : 30
Desde: : 08/10/2012

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por Sorbonne 2/16/2013, 7:52 am

A Tradução quando for Finalizada ainda vai ser testa pelos moderadores?ou ja vai ser disponivel a todos?
Sorbonne
Sorbonne
Amador
Amador

Posts Posts : 33
Karma : 6
Blasts : 39
Desde: : 11/02/2013
Localização : Mato Grosso

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por jemax2010 2/16/2013, 7:53 am

*-* será que sai hoje?
jemax2010
jemax2010
Novato
Novato

Posts Posts : 2
Karma : 0
Blasts : 2
Desde: : 22/08/2012

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por joliveira 2/16/2013, 7:54 am

rezando para q saia hoje
joliveira
joliveira
Experiente
Experiente

Posts Posts : 116
Karma : 4
Blasts : 105
Desde: : 16/04/2012

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução da DLC Dragonborn - Página 26 Empty Re: Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Página 26 de 26 • Anterior  1 ... 14 ... 24, 25, 26

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos