Projeto de Tradução da DLC Dragonborn

A tradução será lançada hoje, se você traduziu mais de 2 arquivos e não encontrou seu nome na lista de tradutores por favor envie um email para [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] com os arquivos que traduziu e seu nick no fórum.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Para quem quiser ir batendo um papo em quanto isso, visite o "[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]"

Administrador: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Tradutores: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] -[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] -
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Revisor: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Vídeo:

Já enviei o e-mail vou participar dessa

Boa Sorte a quem irá ajudar a traduzir.
E é bom te ver de volta Senseidusjogu.

kkkkkkk eu entro todo dia pra ver os tópicos. Mas agora toda vez que eu entro tem de logar de novo dai da uma preguiça...

Faz o login pelo menu sensei, vou desativar essa caixa, ele não guarda o login, já vou mandar teu arquivo =)

ja tem os arquivos do DLC?

Vocês são foda conseguram os arquivos antes do jogo lançar pra pc

Más pera ae...os arquivos são do xbox certo?como vão fazer para importar para o pc?

esses caras sao meus herois.

Martyrkiller escreveu:Vocês são foda conseguram os arquivos antes do jogo lançar pra pc

Más pera ae...os arquivos são do xbox certo?como vão fazer para importar para o pc?

Não se preocupe com isso, o sistema usado e o mesmo no pc e no xiboxis, então a tradução vai pegar 100% no pc, amanha começo a traduzir e vou dar um gás pois quero que ela seja lançada pouco depois de sair pra pc, pouco depois por que terei que testar ela.

Cara, essa foi pra alegrar mesmo, estava pensando comigo - " Taquepariu! além de demorar lançar pra pc eu vou ter que jogar toda a dlc em inglês, pois a PC Blast vai demorar uns 2 meses ou mais pra traduzir ". Agora eu vou ficar mais tranquilo, mesmo que a tradução não esteja pronta no lançamento, ainda assim não vai demorar séculos para estar em português, espero que ajudem a divulgar o projeto pelos sites para ter muitos colaboradores!

Vamos fazer o possível pra lançar o mais rápido possível depois do lançamento pra pc. Quem não puder ajudar traduzindo, pode contribuir divulgando o projeto.

Já to divulgando o fórum e também sobre a tradução.

Já estou divulgando para os meus amigos

Já que é assim vou traduzir dia e noite. (Adeus Hitman)

Estou adicionando os novos termos que to encontrando no dicionario da PC Blast, então estejam sempre conferindo ele:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Off: Tem muita coisa nova nessa DLC, já não vejo a hora de jogar, acho que vai ser épica *_*

Moicano somos dois,ver gameplay e não poder jogar é agonizante

Não vi nenhum gameplay ainda, quero deixar pra descobrir sozinho, além do mais eu já vejo epoiler o tempo todo traduzindo e principalmente revisando
kkkkkkkkkkkkkkk

Moicano escreveu:Não vi nenhum gameplay ainda, quero deixar pra descobrir sozinho, além do mais eu já vejo epoiler o tempo todo traduzindo e principalmente revisando
kkkkkkkkkkkkkkk

Iria até falar sobre isso, ser um tradutor tem que saber que verá muitos spoilers e pode até perder uns 10% da graça da dlc, mesmo vendo só textos você verá algumas falas que não gostaria de ter visto antecipadamente kkkkkk, meu inglês é marrom menos e até contribui com a tradução do jogo, só que quando participei eu não tinha jogado ainda, lol! Estou até com medo de participar desta :O parabéns pelo sacrifício mans

Boa sorte pra vcs galera da PCBLAST, fico muito feliz que vcs estejam caprichando nessas DLC's. Passei meses parindo essa criança e seus livros, e posso falar com propriedade que não é um parto fácil. Tenham em mente que as críticas fazem parte (desde que construtivas), e para a oposição... mandem um chuuuupppaaaaa...........

.........Boa noite Senhores............

Volta da aposentadoria Gwibe e ajuda na tradu :biggr:

Arquivo Entregue

Enviado o próximo =)

Nesse ritmo vocês vão traduzir essa DLC rapidão, caramba!

Caso necessitem, posso testar a tradução no Xbox!

Eu uso sempre o dicionario da Babylon e o Google (não o tradutor, e sim vendo sites que fornece os significados) para traduzir e ver se está correto.
Participei apenas de uma tradução entre pessoal da Tribo (não oficial do Police Simulator), mas também ajudei a traduzir parte do cFos Speed (Um programa de aceleração da internet), será que não posso ajudar?