Projeto de Tradução Fallout New Vegas - Old World Blues

Ta escrito assim
"NVDLC03DialogueMobiusNVDLC03DoctorMobiusLVLTopic054 1 5 Come back within the sequential span of twenty-five hours minus one, I'll have more... or is it two or three more spans? {Soft chuckle}Time, you elusive creature. "

Impressão ou esse Fallout tem mais girias que meu palavreado em portugues? -qqq

tem muitas gírias, por isso que traduzi-lo é mais dificil que o normal.

quanto à frase, realmente, essa frase ficaria assim, na minha opinião:

Retorne daqui a um ciclo sequencial de vinte e cinco horas menos um, eu terei mais... ou serão dois ou três ciclos? {Soft chuckle} Tempo, que criatura indescritível.

Ok, ficou com mais sentido que a frase que eu pensei .-.

projeto morreu ?

sei la eu estou tentando extrair os arquivos em espanhol mas ainda não consegui dai o peusinho esta pra ver como extrai com um amigo dele

vish , e os meus arquivos mofando aqui em uma pasta

Projeto morreu?

Peusinho depois da tradução dos DLCs do Fallout New Vegas, o que acha de traduzir as do Fallout 3 tambem ? porque ter as do New Vegas e não ter as do 3 é sacanagem :mals: Se rolar, eu até participo do projeto...

Aí galera, depois de quase 1 ano parado, um novo player resolveu tocar o projeto. Eu estou sem tempo nenhum, porque estou na reta final de meu curso de Direito. Porém tentarei contribuir traduzindo arquivos quando tiver tempo. Quem quiser participar, fale com o [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link], ele vai tocar a administração do projeto daqui pra frente.

Cade o garoto pra se manifestar?

jajá ele aparece aqui, já enviei todos os arquivos pra ele, inclusive os já traduzidos. Ele é veterano de traduções do Fallout New Vegas na GameVicio

Por não traduzir a ultimate edition de uma vez?

como é que vai o progresso da traduçao caras? acho que o Esio ali tem razao deviam traduzir o ultimate edition inteiro de uma vez o jogo completo traduzido ia ficar fantástico

Aparentemente esta tradução também foi abandonada

que desgraça cara ninguem jamais traduziu uma dlc de qualquer fallout

Gabizaao escreveu:que desgraça cara ninguem jamais traduziu uma dlc de qualquer fallout

 Triste realidade, até tenho uma boa compreensão de inglês mas inegavelmente prejudica um pouco da imersão quando me deparo com textos muito longos.

Bem mas se alguém ai que manja de inglês tem dificuldade apenas na hora de "EXTRAIR E MONTAR NOVAMENTE" os textos sugiro usar este programa [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]. Ele é extremamente fácil e intuitivo de usar, usei ele para traduzir  vários mods quando joguei SKYRIM,  mas DLCs com mais de 3000 linhas para traduzir como os do New Vegas só sendo realmente muito Fã "over 9000!!!!" aehuaehuea.