Projeto de Tradução do DLC Dawnguard

JBSJOBS:
Estou esperando pela MP com o seu e-mail!

AndreFox:
Me mande o seu e-mail por MP!

GbGamer e DarkWorrior:
Por favor, me deem uma posição em relação aos livros.

Na espera dos arquivos , acho que to ancioso pra termina logo esse trabalho faz muito tempo que não traduzo nada :'/
#apertandof5em3.2segudos. :pokerface:

Enviados arquivos para Sandro_Weezi, L33T, paraLyzed, GBGamerBR e DarkWarrior66.
JBSJOBS e AndreFox, estou esperando o endereço de e-mail.

Bom trabalho a todos!!!

Essa Tradução ta bem easy , Let's Go Translate , ao som de Avicii - Tomorrowland 2012 u.u
As armas não é preciso traduzir coreto ?

Nem as armas nem os nomes dos lugares e nem os nomes de pessoas!
As armas, na revisão eu vejo se tem nomes traduzidos no jogo e arrumo!

Minha Parte já ta terminada , file translate 90% . Farei a minha revisão e depois eviarei ao eucio . 1749 linhas easy.

#edit.

Pode enviar para mim também eucio. Envie para 2 pessoas. Já tem o meu email.

Blz esse tem texto em espanhol então eu ajudo
Pode mandar pra esse e-mail aqui [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Eucio, traduz Dawnguard ou não?

Tô empolgado
Ainda nem comecei a traduzir o meu por falta de tempo, mas daqui a pouquinho começo e detono logo

Eucio, vamos lançar a tradução primeiro sem os livros, igual a da GV?

Crossbow traduz como "Besta" ou deixa crossbow mesmo?

Ai pessoal o Jack veio me visitar, e minha NET é muito lerda, então provavelmente hoje eu estarei fora do ar.

Eucio te mandei uma MP com assuntos diversos, estou aguardando retorno.

Tudo que eu posso dizer é para controlarem a empolgação, fiquem calmos que tudo vai dar certo, vamos fazer um bom trabalho.

Eucio eu me candidato a fazer o instalador. já estou com o esquema pronto aqui. se você quiser eu mando um mod de amostrar para vc analisar e ver como esta o esquema de instalação.

Ae eucio, terminando o livro aki, e já vou ocmeçar os textos do Dawnguard

é o seguinte.. Arrow é flecha...
"Bolt" que seria a flecha do Crossbow, a gnt traduz como?

Sandro, também tô com essa dúvida. Como não jogo Skyrim, não sei nem o que é Crossbow.

Crossbow é uma besta, acho que normalmente a munição é chamada de dardo ou algo assim, não?

Crossbow - Besta
bolt - dardo

É isso DarkWarrior66.

Mais no causo , dito pelo eucio as armas e outros afins do mesmo não devem ser traduzidos .

Deus que ódio! Que ódio, que ódio! Faltando 5 linhas pra terminar a tradução, a energia inventa de cair e ainda leva minha internet junto. Fiquei mais de 30 min sem net

@paraLyzed intendo como é isso , aqui se cai a luz volta a net so depois 2~3 semanas :/

Obrigado pelo consolo

de nada paraLyzado -q.

jogo do Brasil atrasou minha tradução..

Queda de energia atrasou minha tradução
Mas terminei novamente e já vou enviar pro eucio. :challenge:

Sem sono agilizou a minha tradução .