Fórum PC Blast
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Fórum PC Blast

Projeto de Tradução Blades of Time

+5
Kasomaru
DaviTakahico
Trustvainer
Ehren Jaeger
Moicano
9 participantes

Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos

Página 1 de 5 • 1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 4:03 pm

Projeto de Tradução Blades of Time Blads%2520of%2520Time

Obrigado a todos que tornaram essa tradução possível, ela já está disponível para download aqui no fórum:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]


Última edição por JonhOliver em 7/10/2012, 9:19 pm, editado 8 vez(es)
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 6:45 pm

Passando o programa pra tradução e a file pode contar comigo. Projeto de Tradução Blades of Time 3842558193
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 6:52 pm

O programa e o notepad ++, não tem segredo, o file deixa seu email ai que mandamos o arquivo
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 7:09 pm

@JonhOliver baixei já o programa, amanhã passarei o e-mail e começarei a minha file
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 7:12 pm

passa teu email duma vez que já mandamos o arquivo e amanha tu começa Nerd

Eu fiz um tutorial com dicas de tradução, se quiser dar uma lida:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 7:42 pm

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] Projeto de Tradução Blades of Time 3842558193
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 7:50 pm

O Trustvainer já vai mandar teu primeiro arquivo, bem vindo ao barco.
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Trustvainer 6/15/2012, 7:54 pm

Done! Aprovado
Trustvainer
Trustvainer
Experiente
Experiente

Posts Posts : 106
Karma : 1
Blasts : 101
Desde: : 28/05/2012
Localização : Goiânia

https://facebook.com/trustvainer http://twitter.com/trustvainer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 8:14 pm

galera pelo jeito esqueci a senha desse meu e-mail, entao fiz outro passem pra esse [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] ou [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 8:16 pm

Tinha mandando pra quele outro que tu postou, mais mandei de novo pro [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 8:22 pm

@JonhOliver só uma pergunta... traduzo nomes como Dragon, Human e Skyguard?
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 8:24 pm

Sim, Dragão, Humano e Guarda Celestial

No dici tem todas as palavras que to achando e como to traduzindo, se puder seguir o padrão dele vai me ajudar muito na revisão

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 8:28 pm

Fique tranquilo 7 linhas já traduzi Projeto de Tradução Blades of Time 3842558193
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 8:34 pm

E isso ai brother, também to ralando aqui nos arquivos, rapidim a gente traduz esse jogo Forever Alone
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por DaviTakahico 6/15/2012, 8:35 pm

Eu queria ajudar na tradução do jogo (:
DaviTakahico
DaviTakahico
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time Super-ADM
Posts Posts : 2812
Karma : 28
Blasts : 1757
Desde: : 15/06/2012
Localização : Bahia

http://steamcommunity.com/id/DaviTakahico/ http://raptr.com/DaviTakahico/ https://www.facebook.com/davitakahico https://twitter.com/#!/DaviTakahico

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Trustvainer 6/15/2012, 8:38 pm

Posta seu e-mail aí Davi, que te mando os arquivos. :)
Trustvainer
Trustvainer
Experiente
Experiente

Posts Posts : 106
Karma : 1
Blasts : 101
Desde: : 28/05/2012
Localização : Goiânia

https://facebook.com/trustvainer http://twitter.com/trustvainer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 8:41 pm

vei fiquei numa duvida tremenda agora... tipo names will be gived seria nomes serão dados ou esquecidos?
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por DaviTakahico 6/15/2012, 8:42 pm

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
DaviTakahico
DaviTakahico
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time Super-ADM
Posts Posts : 2812
Karma : 28
Blasts : 1757
Desde: : 15/06/2012
Localização : Bahia

http://steamcommunity.com/id/DaviTakahico/ http://raptr.com/DaviTakahico/ https://www.facebook.com/davitakahico https://twitter.com/#!/DaviTakahico

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Moicano 6/15/2012, 8:43 pm

GBGamerBR

Posta em espanhol também fica mais fácil pra te ajudar.
Moicano
Moicano
Veterano
Veterano

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG

http://steamcommunity.com/id/MoicanoGamer/ http://raptr.com/moicanogamer https://www.facebook.com/pcblast https://twitter.com/moicanogamer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Trustvainer 6/15/2012, 8:49 pm

Done! Aprovado

Arquivo: Sub Split1
Trustvainer
Trustvainer
Experiente
Experiente

Posts Posts : 106
Karma : 1
Blasts : 101
Desde: : 28/05/2012
Localização : Goiânia

https://facebook.com/trustvainer http://twitter.com/trustvainer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 8:56 pm

@JonhOliver acho meio certo colocar no dicionário Dragonland como Terra Do Dragão, o que você acha?
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por DaviTakahico 6/15/2012, 9:02 pm

Trust aqui não chegou nenhum dado manda pelo meu Gmail? [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] ?
DaviTakahico
DaviTakahico
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time Super-ADM
Posts Posts : 2812
Karma : 28
Blasts : 1757
Desde: : 15/06/2012
Localização : Bahia

http://steamcommunity.com/id/DaviTakahico/ http://raptr.com/DaviTakahico/ https://www.facebook.com/davitakahico https://twitter.com/#!/DaviTakahico

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Trustvainer 6/15/2012, 9:08 pm

!GBGamerBR
O correto seria will be given, aí sim serão dados.

Quanto a Dragonland, é como Winterhold, Whiterun.. a Ayumi cita o nome várias vezes durante os diálogos.

!Davi
Arquivos enviados, verifique a caixa de spam se não estiver na de entrada.
Trustvainer
Trustvainer
Experiente
Experiente

Posts Posts : 106
Karma : 1
Blasts : 101
Desde: : 28/05/2012
Localização : Goiânia

https://facebook.com/trustvainer http://twitter.com/trustvainer

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Ehren Jaeger 6/15/2012, 9:18 pm

bem ja traduzi 30 linhas amanhã continuo até...
Ehren Jaeger
Ehren Jaeger
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time 0%2520A
Posts Posts : 3040
Karma : 66
Blasts : 2118
Desde: : 19/04/2012
Localização : Irajá, Rio de Janeiro

http://steamcommunity.com/id/EhrenJaegerBR http://raptr.com/GBGamerBR/ https://www.facebook.com/#!/GBCrafter https://twitter.com/#!/GBGamerBR

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por DaviTakahico 6/15/2012, 9:28 pm

É para traduzir o inglês e o espanhol? :/
DaviTakahico
DaviTakahico
Elite
Elite

Projeto de Tradução Blades of Time Super-ADM
Posts Posts : 2812
Karma : 28
Blasts : 1757
Desde: : 15/06/2012
Localização : Bahia

http://steamcommunity.com/id/DaviTakahico/ http://raptr.com/DaviTakahico/ https://www.facebook.com/davitakahico https://twitter.com/#!/DaviTakahico

Ir para o topo Ir para baixo

Projeto de Tradução Blades of Time Empty Re: Projeto de Tradução Blades of Time

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Página 1 de 5 • 1, 2, 3, 4, 5  Seguinte

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos