Tradução do Mod Dovakiin Hideout

Mas tá roendo três ossos!!!

Bom, a princípio parece interessante. Conta a história de Vladislav e como ele foi parar em Skyrim.

Então tem bom divertimento por um tempinho! Divirta-se! Espero que goste! Mas não conta nada porque vou ler na revisão e adoro ler essas historinhas!!!

Haha, don't worry about this.

Fiquei em dúvida nesta parte: "He seemed uneasy, and attempted to bring his son along with us, as he wanted him nowhere near the throne"

Eu traduzi assim, não sei se tá certo: "Ele parecia inquieto, e tentou trazer seu filho, procuráva mentê-lo longe do trono"

"mentê-lo"?

@Eucio pelo jeito vocês vão ter que contar comigo no projeto né? Manda um arquivo ai depois que vou fazer um milagre.

Em errinho de nada paraLyzed, depois eu passo no wor e corrijo os erros UEHEUHeUHE

kkkkkkkkkkkkkkk bela tática

Valeu eucio meu herói

GBGamerBR escreveu:@Eucio pelo jeito vocês vão ter que contar comigo no projeto né? Manda um arquivo ai depois que vou fazer um milagre.

Me passa o e-mail aí que te mando um ossinho também!!!

De acordo com o eucio, estamos montando um esqueleto

Se o @eucio quiser dá pra eu ajudar, temos mais 1 semana de férias só mandar o arquivo que eu tento traduzir.

GBGamerBR escreveu:Se o @eucio quiser dá pra eu ajudar, temos mais 1 semana de férias só mandar o arquivo que eu tento traduzir.

Arquivo enviado!!!

Estou aqui na torcida, acompanhando passo a passo a empreitada de vocês.

O novo livro que o eucio me enviou é um saco :xzbit:
Ainda bem que já estou terminando.

Eu já traduzi alguns que quase me fizeram desistir da tarefa! Mas de vez em quando aparece um bonzinho!
O negócio é ir em frente e não desistir!

Puts o @eucio me deu um livro grande e chato de traduzir ao mesmo tempo, mas que dorgas.

Quantos kbs tem o seu GBGamer? É como o eucio falou, o negócio é ir em frente e não desistir!

Tá bom! Quando terminarem, vai chover elogios sobre vocês!!!
Para se chegar ao mel, tem que enfrentar as abelhas!!!!

26 kb e 97 linhas gigantes, além de estar bem complicadinho de traduzir, pois as ferramentas que uso para traduzir não conseguem traduzir algumas palavras de um jeito que se possa entender.

Elogios
Mel
Chuva

Posso saber que ferramentas são essas?

Tipo dicionários e tradutores como Google Tradutor, Babylon e etc...

GBGamerBR escreveu:Tipo dicionários e tradutores como Google Tradutor, Babylon e etc...

Boa noite senhores.

GBGamerBR quer um tradutror Off ? eu tenho um que uso faz um bom tempo, é muito bom.