Tradução Dreamfall: The Longest Journey

Se alguém puder me informar como edita os arquivos das legendas no jogo, posso enviar pra vocês a tradução baseada na cópia em português de portugal que adquiri há um tempo.

eu instalei conforme informado e aqui também deu erro nos caracteres.
pena...
Tem uma conversa de ZOE com o pai dela no começo que tem um erro numa palavra. Um número 7 ocupa o lugar de uma letra... mas isso é besteira.
Se alguém conseguir resolver esse problema, postem aí por favor.
Por enquanto só tenho a agradecer por lançar a tradução desse jogo lindo que zerei há anos atrás mas estou novamente para entender mais a história, visto que o DREAMFALL: CHAPTERS lança em 2014.
Abraços

tfantoni escreveu:Se alguém puder me informar como edita os arquivos das legendas no jogo, posso enviar pra vocês a tradução baseada na cópia em português de portugal que adquiri há um tempo.

não tem upar, colocar num servidor de arquivo, o arquivo inteiro depois revolve vão usar a legenda ou não. Tiver enganado mais 400 mb???