Tradução The Elder Scrolls V: Skyrim - Dawnguard

Vida fácil hein eucio? -qnqnqnqnq
Essas 48 horas devem ter sido tensas, só corrigindo erros e revisando arquivos '-' ou nem era pra isso que ficou acordado? (Não viciou demais no WoW né?) -q

DarkWarrior66 escreveu:Vida fácil hein eucio? -qnqnqnqnq
Essas 48 horas devem ter sido tensas, só corrigindo erros e revisando arquivos '-' ou nem era pra isso que ficou acordado? (Não viciou demais no WoW né?) -q

Ainda nem consegui instalar, quanto mais jogar!!! O temppo por enquanto, é todo da Dawnguard! Tenho que jogar, olhando todas as variantes para detectar erros! E sei que isso vai longe, pois esta história de 12 horas, é pra boi dormir! Se fizer todas as missões paralelas, dá muuuuuito mais que isso!!!

Se eu soubesse dessa nem teria desinstalado ontem meu Skyrim uhahuauha

mas por curiosidade essa tradução traduz apenas as falas e coisas acrescentadas pela DLC ou todo o jogo incluindo a DLC?

alxa, só as coisas acrescentadas pela DLC
E eucio, você não instala aquele WoW, só executa o launcher '-'

Eu sei! Escrevi instalar mais por hábito! Uma hora dessas vou entrar pra ver como é, aí te aviso!!!

O/

DarkWarrior66 escreveu:alxa, só as coisas acrescentadas pela DLC

Obrigado pela Informação, espero que se eu usar a tradução da Tribo para o jogo matriz não dê conflito

alxabreu escreveu:Obrigado pela Informação, espero que se eu usar a tradução da Tribo para o jogo matriz não dê conflito

Esta informação já foi dada acima! Conflito, não dá! Mas vai encontras incoerências e traduções diferentes, pois nosso dicionário é diferente do deles!
É aconselhável instalar as duas traduções da mesma fonte!

Agora, vou jogar um pouquinho!!! Depois volto!!!

Parabéns! Ficou excelente!

Parabéns a todos da equipe mais uma vez!!!

Aproveitando e agradecendo também as traduções de muitos mods. Tranformando a experiência de imersão e agregando mais valor ao game que por si só já vale como um clássico épico game dos gamers.

Muito bom trabalho e espero ainda um dia ter o privilégio de poder participar de um projeto de tradução de um título tão formidável quanto este com pessoas tão competentes e dedicadas.

Agora, bora jogar!!!

Vlw mesmo a todos que fizeram essa tradução, eu me cadastrei aqui e vou continuar a olhar o site, pois acho que foi o unico que deu algum sinal de tradução para o Dawnguard.

Boa vida antisocial a todos ^^

cara pra min o instalador n ta abrindo....X_X fica dando error launching instaler...mais mesmo com o problemas comigo obrigado esmo pela tradução

kazuky, é windows 7? Se sim, executa como administrador ou modo de compatibilidade... Se não der certo baixa devolta '-'

Parabens ae pro pessoal que participou desse grande projeto, a tradução está perfeita, espero participar na proxima.

eucio escreveu:

Obrigado a todos pelo incentivo e elogios!

Certamente, erros serão encontrados, mas se ocorrer, reportem com screens que serão arrumados e postado os arquivos corrigidos!
Só entrei agora, porque estava dormindo, para me recuperar das últimas 48 horas acordado!
Warley.Angra:
É bem-vinda a sua sugestão! Só peço que os erros encontrados sejam reportados com screens e explicação!
Claro que não vamos publicar as correções diariamente, mas quando tiver um volume que valha a pena, publicaremos sim!!!

Eu não enviei a screen do erro citado por que achei que poluiria visualmente este tópico que não considero específico para a questão. Sugiro que se abra um novo tópico para o assunto, se possível com uma formatação adequada para facilitar a localização do erro nas strings. Algo como por exemplo nome da quest, nome do personagem, evento em que aparece o texto etc. Seria preciso também definir qual o tamanho da imagem a ser postada, se seria necessário grifar o texto direto na imagem (é possível fazer isso facilmente com o paint) etc. Obrigado por responder minha questão. Me avise se eu estiver sendo chato.

parabens a todos vocês, vou jogar feliz DLC e minha namorada tambem <3 jjffsaijafsjifsajifas obrigado a todos vocês que trabalharo na tradu!

Warley.Angra escreveu:
Eu não enviei a screen do erro citado por que achei que poluiria visualmente este tópico que não considero específico para a questão. Sugiro que se abra um novo tópico para o assunto, se possível com uma formatação adequada para facilitar a localização do erro nas strings. Algo como por exemplo nome da quest, nome do personagem, evento em que aparece o texto etc. Seria preciso também definir qual o tamanho da imagem a ser postada, se seria necessário grifar o texto direto na imagem (é possível fazer isso facilmente com o paint) etc. Obrigado por responder minha questão. Me avise se eu estiver sendo chato.

Mande a screen para o meu e-mail:

Código:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Pode apontar na imagem sim, mas é melhor explicar qual foi o erro encontrado no e-mail, fica mais claro!

Que quest é essa que tem que achar 4 fragmentos da forja? só fui com dawnguard pra:

Spoiler:

Oi galera, primeiro: muito obrigado mesmo pela tradução, está ótima, parabens a todos vcs!

E segundo: eucio, na página do projeto da tradução, ainda ta que não terminou de fazer a tradução, arruma lá ^^!

Ae galera, parabens pelo empenho, que vcs continuem com esse trabalho perfeito q vcs fazem!!!

Eu gostaria mt de ajudar ,mas nao sei ingles :mals:

Mas parabeens! uhuul

Não ajudei como queria, porém a tradução ficou Show!
Parabéns ao Eucio e a todos os tradutores!

é PC Blast carai!

eucio escreveu:
Mande a screen para o meu e-mail:

Código:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Pode apontar na imagem sim, mas é melhor explicar qual foi o erro encontrado no e-mail, fica mais claro!

Enviei o screenshot pro seu Email.

Martyrkiller escreveu:Que quest é essa que tem que achar 4 fragmentos da forja? só fui com dawnguard pra:

Spoiler:

Esta quest eu peguei aqui:

Spoiler:

Obrigado,

Otimo trabalho do pc-blast e parabens a todos envolvidos no projeto da traduçao

finalmenteeeeeeeeeeeeee :alegria:

Parabéns ae pela tradução pessoal XD