Tradução The Elder Scrolls V: Skyrim - Dawnguard

Henrikecesar escreveu:Alguem poderia me dizer se esse menu que esta na ultima imagem está em alguma parte da dawnguard ?
Mal comecei a jogar ela :P

não
ele é um mod
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Alguém conseguiu fazer funcinoar no xbox com rgh?

Eu instalei o Dawnguard no meu Skyrim, porém, não notei nenhuma diferença no jogo, a tela principal é a mesma, quando clicamos em New Game, aparece apenas ELDER SCROLLS V e nada mais, o launcher continua o mesmo, ta certo isso?

rafaelzani escreveu:Eu instalei o Dawnguard no meu Skyrim, porém, não notei nenhuma diferença no jogo, a tela principal é a mesma, quando clicamos em New Game, aparece apenas ELDER SCROLLS V e nada mais, o launcher continua o mesmo, ta certo isso?

Está certo! É assim mesmo! Você verá o Dawnguard após chegar ao lvl 10, quando os guarda farão comentários sobre os vampiros e a missão Dawnguard será ativada no seu diário de missões!

Está certo! É assim mesmo! Você verá o Dawnguard após chegar ao lvl 10, quando os guarda farão comentários sobre os vampiros e a missão Dawnguard será ativada no seu diário de missões!

Agora tudo faz sentido, vlew pela ajuda, tenho certeza que muitos tem essa dúvida.

Abraço.

Parabéns , ótima tradução ;p

* Galera anunciado nova DLC: Hearthfire

Vlw galera brigadao !

pow galera muito obrigado tava so esperando pra jogar nao tenho palavras pra agradecer a voces

Vlw pela continuação da tradução do game que começou na gamevicio, estou acessando ancioso este site por mais traduções uma vez que a game vicio por algum motivo parou de traduzir, agradeço aos envolvidos pela excelente tradução vlw.

As novatos, sejam bem vindos, e aparecem sempre que possível, não apareçam só quando há traduções! hahaha

uma dica pras procimas traduçoes podia se o dragon age origins.
a que eu achei num site nao e das melhores e ainda da um lag desgraçado

Gmaxx escreveu:uma dica pras procimas traduçoes podia se o dragon age origins.
a que eu achei num site nao e das melhores e ainda da um lag desgraçado

Alguem consegue traduzir o que ele falou?

Ele quer dizer que poderíamos fazer uma nova tradução para o Dragon Age: Origins, já que a feita por outros sites não foram traduzidas corretamente e "dão um lag desgraçado".

"E dão algumas travadas no jogo"

@paraLyzed, eu só estava citando a única parte que faz sentido...

procimas.....procimas, procimas, procimas....PROCIMAS, P-R-O-C-I-M-A-S.

só fiz completar sua completada

paraLyzed escreveu:só fiz completar sua completada

Dafuq?

O paraLyzed filosofou agora

Uma tradução do Dragon Age origins seria uma boa, já que a tradução que existe alem de deixar o jogo pesado usa aquele esquema de linguagem antiga... É legal que eles quiseram ambientar a linguagem que usavam antigamente de acordo com a epoca, mas, não dá pra entender direito e parece mais um portugues de portugal, seria legal uma tradução usando linguajar moderno igual no skyrim.

LA0615 escreveu:Uma tradução do Dragon Age origins seria uma boa, já que a tradução que existe alem de deixar o jogo pesado usa aquele esquema de linguagem antiga... É legal que eles quiseram ambientar a linguagem que usavam antigamente de acordo com a epoca, mas, não dá pra entender direito e parece mais um portugues de portugal, seria legal uma tradução usando linguajar moderno igual no skyrim.

Eu terminei DAO em inglês mesmo, nem procurei tradução, até porque a que tava sendo feita na GV não andava, ae pararam ded trauzir '-'

DarkWarrior66 escreveu:Eu terminei DAO em inglês mesmo, nem procurei tradução, até porque a que tava sendo feita na GV não andava, ae pararam ded trauzir '-'

Como conseguiu jogar em inglês ?

Eu nem em português consigo tomar uma decisão certa no jogo, acabo fazendo besteira e crio outro save no mesmo dia

E parece que a essa tradução que tem na net não é da GV, parece que é alguma tradução ''clandestina'' feita por algum zé ai, você fez bem, se esperasse a tradução da GV sai não teria jogado até hoje o DAO

Reza a lenda q a da gv sai esse ano

Tomara que não saia, porque a GV poe um monte de ''mano'' pra fazer as traduções e sempre sai com um monte de girias que muitas vezes não tem no jogo e isso compromete totalmente a campanha por que o dialogo fica sem nexo... se tiver no DAO ''Pois não, minha majestade ?'' eles vão traduzir como ''Eae Brow ?''

Putz, ninguém sabe jogar em inglês aqui não? Sempre joguei em inglês...