Início
Procurar
Registar
Entrar
Feed RSSTradução do mod Midas Magic
4 participantes
Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos :: Pedidos
Página 1 de 1
Tradução do mod Midas Magic
por vsorg 5/10/2013, 9:41 am
To traduzindo o mod Midas Magic e queria a opinião de voçês sobre esse termo:
Dragonlig, traduzo como Filhote de dragão, draconete ou outro termo que acharem melhor?:
Dragonlig, traduzo como Filhote de dragão, draconete ou outro termo que acharem melhor?:
vsorg- Amador
-
Posts : 39
Karma : 48
Blasts : 107
Desde: : 29/12/2012
Re: Tradução do mod Midas Magic
por R3v3r3ndo 5/10/2013, 11:29 am
Opa. Depende muito do contexto. Seja como for, acho que Filhote de Dragão seria melhor até mesmo para entendimento dos jogadores em geral. Mas essa é minha opinião.
Sucesso!
Sucesso!
R3v3r3ndo- Novato
- Posts : 7
Karma : 0
Blasts : 7
Desde: : 07/05/2013
Re: Tradução do mod Midas Magic
por vsorg 5/10/2013, 11:43 am
É uma magia para invocar ele.
a descrição dela é "Conjura um primo menor do dragão".
a descrição dela é "Conjura um primo menor do dragão".
vsorg- Amador
- Posts : 39
Karma : 48
Blasts : 107
Desde: : 29/12/2012
Re: Tradução do mod Midas Magic
por Moicano 5/10/2013, 6:04 pm
acho que filhote de dragão fica legal, não adianta ficar complicando por que a maioria não vai entender o que então daria na mesma de deixar em inglês.
Moicano- Veterano
-
Posts : 1206
Karma : 524
Blasts : 2057
Desde: : 09/04/2012
Localização : Quartel Geral - MG -
Re: Tradução do mod Midas Magic
por vsorg 5/13/2013, 7:01 pm
Deixei original mesmo.
Pode trancar o tópico.
Pode trancar o tópico.
vsorg- Amador
- Posts : 39
Karma : 48
Blasts : 107
Desde: : 29/12/2012
Demo-Lol- Veterano
-
Posts : 1128
Karma : 10
Blasts : 330
Desde: : 08/10/2012
Localização : No quarto, de frente ao PC
Tópicos semelhantes» Pedido de Tradução do Mod Wyrmstooth
» tradução do mod Magic Duel - Reborn
» Tradução Magic Duel Reborn
» Pedido de Tradução dos MODS de Skyrim unofficial patch...
» Tradução de MOD
» tradução do mod Magic Duel - Reborn
» Tradução Magic Duel Reborn
» Pedido de Tradução dos MODS de Skyrim unofficial patch...
» Tradução de MOD
Fórum PC Blast :: MODDING e TRADUÇÕES :: Projetos :: Pedidos
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
» Prime Сasual Dating - True Females
» Night dating, no obligations, one night only
» Amigos, preciso de um guia para traduzir um jogo
» Buteco PC blast
» Tópico oficial para apresentações
» Skyrim com bug, eu acho.
» Canal de Gameplays IPHONE & IPAD!
» Problemas com a dlc dragonborn de skyrim