Socorro, quero traduzir a MOONPATH do Skyrim!

Fala galera da PCBlast! Estou com problema traduzindo o mod Moonpath to Elsweyr!!! traduzi boa parte do mod de uma vez só usando o Strings Localizer e salvei o projeto.
(me empolguei hehe tava boa a tradução)
Quando abri no dia seguinte, vi que o Strings Localizer não lê acentos ( ^~´`ç ) NENHUM!
versão 1.4.2 ta certo isso? todos os acentos sairam aparecendo um "?".

O MAKER até lê, mas fica extremamente dificil pois o programa não tem um meio de Pesquisa rapida como o localizer... (ctrl+F) e tambem abrindo o arquivo .strings Com o MAKER, abre TUDO no Jogo! não apenas os textos do Mod.
Queria muito terminar este trabalho pra compartilhar com a galera, o Moonpath to Elsweyr é um dos Mods mais criativos que ja vi e ainda sem tradução PT-BR! Será que tem como add acentos no Localizer ou eu perdi todo o trabalho msm ? Agradeço desde já a resposta

obs: galera do forum, desculpas por postar no lugar errado mas tenho esperança que o Moicano veja logo e me salve desta duvida ! vlw! \o

No one ? =(

Nunca tive esse problema com ele, acentuo normalmente e pega todos os acentos normais no jogo. Todos os mods que já traduzi foi com ele.

Também nunca tive esse problema!!!

OMG! e agora oque sera que faço? No help do programa diz ser a V.1.4.2. confere??? poxa to sonhando com esse MOD traduzidão!!! show demais!

Como é meu primeiro trampo de tradu, não sei nem pra onde me virar! como baixei os programs e segui os tutoriais tdos daqui, logo pensei em vir pedir um help a voces ! Fiz tudo seguindo os Tutoriais... unica questão é que o programa deveria ser o .ESP né, mas este arquivo só abria nomes de itens, monstros e lugares... achei estranho mas dai abri o .ESM... dai sim abriu Geral do Mod. sera que foi isso? foda que o .esp nao tinha quase nada msm...

Pô! entendo que eu poderia usar o MAKER... mas dai eu ia ter de me guiar por IDs... e numa pagina com mais de setenta mil linhas lol.

Ele traduz tanto .esp quanto .esm, são os 2 formatos usadas em mods. Realmente não posso te ajudar pois nunca tive esse problema, de uma olhada se a tool de tradução pede algo.

Zica!!! Agradeço por terem me respondido mas só pra me tirar esta duvida; Tem como instalar alguma atualização nessa Tool? a Versão 1.4.2 é realmente a Ver. final do Localizer ? como eu disse, é a primeira vez que procuro traduzir um mod do Skyrim, entao perdoem me as duvidas e curiosidades. Agradeço a atenção =D

O que faz esse mod que ele quer traduzir?

warriot15 escreveu:O que faz esse mod que ele quer traduzir?

É tipo uma missão nova, que leva o jogador a terra dos Gatinho.

gabrielrcosta escreveu:

warriot15 escreveu:O que faz esse mod que ele quer traduzir?

É tipo uma missão nova, que leva o jogador a terra dos Gatinho.

Lol terra dos Gatinhos?

Sim, dos gatinhos. Acho que o nome da raça é Khajiik ( nunca consegui escrever isso direito ) fica como gatinhos mesmo.

gabrielrcosta escreveu:Sim, dos gatinhos. Acho que o nome da raça é Khajiik ( nunca consegui escrever isso direito ) fica como gatinhos mesmo.

Então os gatinhos são os Khajiit. ah

Então seria Morrowind

GBGamerBR escreveu:Então seria Morrowind

Morrowind é onde os Khajiits vivem?

warriot15 escreveu:

GBGamerBR escreveu:Então seria Morrowind

Morrowind é onde os Khajiits vivem?

Já não sei de mais nada

Só sei que na DLC Dragonborn um homem diz que Morrowind foi invadida pelos argonianos não pelos khajiits. Por isso não sei.

os Khajiits vivem em elsweyr

57 escreveu:os Khajiits vivem em elsweyr

ah ok bigado pela resposta +1like