Pedido de Tradução Unofficial Skyrim Patch

Peço a tradução deste Patch para o Skyrim, onde é possível corrigir diversos problemas até hoje não corrigidos de forma oficial. Infelizmente, ele acaba com a tradução da PC Blast em muitos itens, quests e lugares.



[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]



Aguardo e torço para que façam este trabalho!

Passava pelo mesmo problema. Mas tenho uma dica (funciona comigo) para situações de emergência.

Instala os 3 unofficials skyrim patches (para Skyrim, Dawnguard, hearthfire - caso tenha os dlc's também).

Depois que eles estiverem instalados, vá para o menu que gerencia as dlc's e desmarque os 3 unofficials skyrim patches, apenas desmarque.

Daí o que vc vai fazer é o seguinte: sempre que estiver jogando e se deparar com algum bug que atrapalha o progresso do jogo, vc vai salvar, sair, marcar os patches no menu de mod's, carregar o save e passar pela a parte bugada. Terminado o problema é só desmarcar os patches novamente.

Não é uma solução definitiva, mas quebra o galho em situações emergenciais.

Doubledragon escreveu:Passava pelo mesmo problema. Mas tenho uma dica (funciona comigo) para situações de emergência.

Instala os 3 unofficials skyrim patches (para Skyrim, Dawnguard, hearthfire - caso tenha os dlc's também).

Depois que eles estiverem instalados, vá para o menu que gerencia as dlc's e desmarque os 3 unofficials skyrim patches, apenas desmarque.

Daí o que vc vai fazer é o seguinte: sempre que estiver jogando e se deparar com algum bug que atrapalha o progresso do jogo, vc vai salvar, sair, marcar os patches no menu de mod's, carregar o save e passar pela a parte bugada. Terminado o problema é só desmarcar os patches novamente.

Não é uma solução definitiva, mas quebra o galho em situações emergenciais.

Realmente, pode funcionar. Mas meu problema é apenas com o Unofficial do Skyrim. Os para Mod's, não causaram tantos problemas na tradução (se não me engano foi apenas no diálogo de "O que você tem para vender?").

Por enquanto, o jeito é fazer como você disse, mas torcer para que o pessoal traduza o Unofficial do Skyrim, que vai ajudar bastante!

E será que posso esperar uma tradução do Unofficial pela equipe?


Porque isto certamente beneficiaria a todos e não bagunçaria a tradução que tiveram tanto trabalho para fazer.

Shidon eDoubleDragon[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - já tentaram desinstalar as traduções e instalar de novo depois de colocar os patchs não oficiais? Quando instalei o Dragonborn aqui as traduções ficaram todas emboladas, mas quando desinstalei e reinstalei as traduções ficaram blza.

Missy_J escreveu:Shidon eDoubleDragon[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] - já tentaram desinstalar as traduções e instalar de novo depois de colocar os patchs não oficiais? Quando instalei o Dragonborn aqui as traduções ficaram todas emboladas, mas quando desinstalei e reinstalei as traduções ficaram blza.

Tentei, mas continua com algumas palavras e diálogos que deixaram de ser traduzidas. Acredito que tenha haver com a ordem no Data pelo Launcher, afinal, DLC's e Unofficial ficam no topo quando organizados pelo BOSS.

Estou com o mesmo problema aqui, instalei os três patch não oficiais e parte da tradução se perdeu. Em alguns diálogos as expressões estão em inglês, mesmo eu desinstalando e instalando. Tem como resolver isso?

Não tem como resolver isso por que esse patch na verdade sao um mod (não exatamente um... mas ativam pelo DataFIle) então nao teria como usa-los com a tradução da PCBlast... mesmo que reinstalasse as traduçoes a bsa substituiria as falas cada vez que abrisse o jogo.

Não tem nada a haver com tópico e também não queria tar a fazer outro tópico, se poderiam traduzir o mod SkyUI ([Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]) para pt-br. Se já tiver traduzido me mandem o link. Se ninguém quiser traduzir não há problema.

desousa escreveu:
Tem um cara que postou no nexusmods Tradução Unofficial Skyrim Patch 1.3.3b para The Elder Scrolls V: Skyrim o link [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] e o link dos patch do jogo [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] até agora só traduziu o jogo skyrim mas ñ as dlcs, mas o cara ajudou e muito com está tradução.

 
Sim, já baixei e to curtindo o jogo na boa