Dicionário The Elder Scrolls V: Skyrim

Dicionário oficial usado nas traduções de The Elder Scrolls V: Skyrim e suas DLC's

A
Aela the Huntress - Aela a Caçadora
Ancient Amulets of Night Power - Conjunto de Amuletos do Poder da Noite
Ancient Rings of Blood Magic - Conjunto de antigos Anéis da Magia de Sangue
Albino Spider - Aranha Albina
Alteration Dual Casting - Lançamento Duplo de Alteração
Alto Wine - Vinho Alto
All-Maker - Criador
Alchemy - Alquimia
Archery - Arquearia
Arvak's Skull - Crânio de Arvak
Amulet of Serenity - Amuleto da Serenidade
Annekke Crag-Jumper - Annekke a Saltadora de Penhascos
Animonculory - Animonculório
Agile Defender - Defensor Ágil
Arch-Mage - Mago-Supremo
Arch-Curate - Arquicurador
Argonian - Argoniano
Ash breath - Hálito de Cinzas
Ash Guardian - Guardião de Cinzas
Ash Gout - Gota de Cinza
Ash Source - Fonte de Cinzas
Ash Shell - Casca de Cinzas
Ash Spawn - Filho das Cinzas
Ash Spray - Pitada de Cinzas
Ash Yam - Yam de Cinzas
Apothecary - Boticário
Apothecary's Satchel - Bolsa de Boticário
Assorted Buckles - Fivelas Variadas
Ashfallow Citadel - Cidadela de Ashfallow

B
Balmora Blue - Balmora Azul
Baldor Iron-Shaper - Baldor Iron-Shaper
Banded Iron Shield - Escudo de Anilhas de Ferro
Bandit Sanctuary - Santuário dos Bandidos
Battle Fury - Fúria de Batalha
Battleblade - Espada de Batalha
Battlesaber - Sabre de Batalha
Barbarian - Bárbaro
Belt Bag - Bolsa de Cinturão
Become Ethereal - Tornar-se Etéreo
Bearclaw - Garra de Urso
Beef Stew - Carne Ensopada
Beast Stone - Pedra da Besta
Beast Form - Forma Bestial
Blacksmith - Ferreiro
Blacklight - Luz Negra
Black Book - Livro Negro
Black-Briar - Black-Briar
Black-Briar Mead - Hidromel Black-Briar
Black-Briar Lodge - Chalé Black-Briar
Black Dyed Leather - Couro Tingido de Preto
Black Smoke - Fumaça Negra
Black Market - Mercado Negro
Blade of Woe - Lâmina da Aflição
Blessing Of The Fox - Bênção da Raposa
Blizzard - Nevasca
Blisterwort - Cogumelo Sangrento
Blue Palace - Palácio Azul
Bloodscythe - Foice de Sangue
Bloodlust - Sede de Sangue
Bloodskal - Bloodskal
Bracers - Braçadeira
Brotherhood - Irmandade Sombria
Broken Tusk Mine - Mina da Presa Quebrada
Brodir Grove - Arvoredo de Brodir
Breton - Bretão
Bruca's Leap Redoubt - Reduto Salto de Bruca
Boar Tusk - Presa de Javali
Bolt - Dardo
Bone Breaker - Quebra Ossos
Bound Sword - Espada Vinculada
Bonemold - Molde de Osso
Borgakh the Steel Heart - Borgkh Coração de Ferro
Boiled Creme Treat - Guloseima de Creme Cozido
Box Pouch - Cartucheira
Burguk's Longhouse - Casa Comunal de Burguk
Bujold's Retreat - Retiro de Bujold
Bujold the Unworthy - Bujold a Indigna
Bulwark Jail - Prisão do Baluarde

C
Candlehearth Hall - Salão Calor da Vela
Castle Dour - Castelo Sombrio
Castle Dour Dungeon - Masmorra do Castelo Sombrio
Castle Karstaag Ruins - Ruinas do Castelo Karstaag
Cabbage - Repolho
Cabbage Potato Soup - Sopa de Repolho com Batata
Cabbage Soup - Sopa de Repolho
Carrot - Cenoura
Call of The Wild - Convocação do Selvagem
Calm Dragon - Acalmar Dragão
canis root - Raiz de Canis
Captain’s Quarters - Quarto do Capitão.
Clam Meat - Carne de Ostra
Claws - Garras
Cloak - Capa
Chicken Breast - Peito de Frango
Charred Skeever Meat - Carne de Skeever Tostada
Chest - Cofre
Chitin - Quitina
Crescent Moon Amulet - Amuleto da Lua Crescente
Crimson - Carmesim
Crimson Dyed Leather - Couro Tingido de Carmesim
Crossbow - Besta
Crude Axe - Machado Bruto
Crusader Sword - Espada de Cruzado
College of Winterhold - Colégio de Winterhold
Common Soul Gem - Pedra da Alma Comum
Conjure Ash Guardian - Conjurar Guardião de Cinzas
Council of Great Houses - Conselho das Grandes Casas
Colovian Brandy - Conhaque Coloviano
Cooked Beef - Carne Cozida
Councilor - Conselheiro
Custom Fit - Sob Medida
Cultist - Cultista

D
Dark Elf - Elfo Negro
Daedric - Daédrica
Dainty Sload - Sload Delicado
Dark Brotherhood - Irmandade Sombria
Dark Brotherhood Sanctuary - Santuario da Irmandade Sombria
Darkwater Crossing - Vau da Água Escura
Dawnbreaker - Dawnbreaker
Dead Crone Rock - Pedra do Canhão Morto
Death Hound - Cão da Morte
Deathbrand - Marca da Morte
Den Redwater - Antro da Água Vermelha
Detect Life - Detectar vida
Deepwood Redoubt - Reduto do Bosque Profundo
Deft Movement - Movimento Hábil
Deor Woodcutter - Deor o Lenhador
Dwemer Museum - Museu Dwemer
Disease - Doença
Dog Meat - Carne de Cachorro
Drain Life - Absorção de Vida
Dragon Lair - Refúgios dos Dragões
Dragonbone - Osso de Dragão
Dragonbrand - Marca do Dragão
Dragonguard - Protetor do Dragão
Dragonplate - Couraça de Dragão
Dragonscale Shield - Escudo de Escamas de Dragão
Dragon Bridge - Ponte do Dragão
Dragon Masks - Máscaras do Dragão
Dragon Priest - Sacerdote Dragão
Dread Zombie - Zumbi Aterrorizante
Dwarven - Dwarven

E
East Empire Company - Companhia do Império Oriental
Earth Stone - Pedra Terrestre
Ebony Sword - Espada de Ébano
Ebony Shield - Escudo de Ébano
Elder Scroll - Pergaminho Antigo
Elven Sword - Espada Élfica
Elven Shield - Escudo Élfico
Empath Combat Interior - Combate Interior Empático
Eidar Cheese Wedge - Fatia de Queijo Eidar
Eidar Cheese Wheel - Roda de Queijo Eidar
Erik the Slayer - Erik o Matador
Expert Illusion - Especialista em Ilusão
Exploding Spider - Aranha Explosiva

F
Farmer - Fazendeiro
Fellglow Keep - Bastião do Brilho Tênue
Flame Atronach - Atronach de Fogo
Fling - Lançar pelos Ares
Firebolt -
Follower - Seguidor
Forsworn - Renegados
Forsworn Sword - Espada dos Renegados
Four Shields Tavern - Taverna Quatro Escudos
Forgotten Vale - Vale Esquecido
Fort Hraggstad - Forte Hraggstad
Fort Frostmoth - Forte Frostmoth
Forelhost - Hospedeiro de Forel
Fire salts - Sais de Fogo
Fresh Bread - Pão Fresco
Frost Breath - Hálito de Gelo
Frostmoon Crag - Penhasco da Lua Gelada
Full Moon - Lua Cheia

G
Gauntlets - Manoplas
Glacial Crevice - Fenda Glacial
Glass Sword - Espada de Cristal
Glass Shield - Escudo de Cristal
Gjukar’s Monument - Monumento de Gjukar
Greatsword - Espada Larga
Greater Soul Gem - Pedra da Alma Superior
Greybeards - Anciãos
Ghorbash the Iron Hand - Ghorbash o Mão de Ferro
Guardhouse - Quartel dos Guardas
Goldenrock Mine - Mina da Pedra Dourada
Goat Cheese Wedge - Pedaço de Queijo de Cabra
Goat Cheese Wheel - Roda de Queijo de Cabra
Grilled Leeks - Alho-Poró Grelhado
Grilled Chicken Breast - Peito de Frango Grelhado
Growl - Rosnar
Gourd - Abóbora
Guild - Guilda
Gyldenhul Barrow - Tumulo de Gyldenhul

H
Hag's End Soul Trap - Armadilha de Alma da Bruxa
Halldir's Soul Trap - Armadilha de Alma de Halldir
Hall of the Dead - Salão dos Mortos
Haknir's Shoal - Baixio de Haknir
Hagraven - Bruxa Harpia
Heavy Armor - Armadura Pesada
Heart Stones - Corações de Pedra
Highwayman - Salteador
High Elf - Elfo Supremo
High Hrothgar - Alto Hrothgar
High Gate Ruins - Ruinas High Gate
Hide Shield - Escudo de Pele
Highpoint Tower - Torre Highpoint
Hob’s Fall Cave - Caverna de Hob
Honningbrew Mead - Destilaria Honningbrew
Honey - Mel
Honey Nut Treat - Guloseima de Noz com Mel
Horker Meat - Carne de Horker
Horker Loaf - Pão de Horker
Horker Island - Ilha dos Horker

I
Imbued Spider - Aranha Imbuída
Imperial Cuirass - Couraça Imperial
Imperial Studded Cuirass - Couraça Tacheada Imperial
Imperial Light Cuirass - Couraça Leve Imperial
Imperial Light Shield - Escudo Imperial Leve
Inner Rage - Fúria Interior
Inner Sanctum - Santuario Interno
Iron Axe - Machado de Ferro
Iron Dagger - Adaga de Ferro
Iron Sword - Espada de Ferro

J
Jarl's Longhouse - Casa Comunal do Jarl
Jordis the Sword-Maiden - Jordis a Espadachim
Juniper Berries - Amoras de Juniper
Jumping Poisonous Spider - Aranha Venenosa Saltitante
Jumping Flame Spider - Aranha Flamejante Saltitante

K
Kynesgrove - Arvoredo de Kynes

L
Largashbur Longhouse - Casa Comunal de Largashbur
Leather - Couro
Level up - Novo Nível
Lesser Soul Gem - Pedra da Alma Inferior
Linen - Linho
Light Armor - Armadura Leve
Listener - Ouvinte
Lockpicking - Arrombamento
Long Taffy Treat - Guloseima Puxa-Puxa
Lurker - Perseguidor

M
Mace - Clava
Mage Armor - Armadura de Mago
Magic Resistance - Resistência à Magia
Matching Set - Conjunto Combinado
Master Of The Mind - Mestre da Mente
Marauder - Saqueador
Mammoth Cheese Bowl - Tigela de Queijo de Mamute
Mead - Hidromel
Mead Hall - Salão de Banquetes
Mistveil Keep - Fortificação Mistveil
Mistman - Homem Névoa
Mjoll the Lioness - Mjoll a Leoa
Moth Priest - Sacerdote Mariposa
Moesring Pass - Passo de Moesring
MudCrab - Caranguejo do Lodo

N
Nchuand-Zel Armory - Arméria de Nchuand-Zel
Necromancer - Necromante
New Moon - Lua Nova
Njada Stonearm - Njada Braço-de-Pedra
Night Eye - Visão Noturna
Nightcaller Temple - Templo do Emissário da Noite
Nightwielder - Nightwielder
Nightstalker - Perseguidor Noturno
Novice Alteration - Novato em Alteração
Nord - Nórdico
Northwatch Keep - Vigia do Norte

O
One-Handed - Uma Mão
Other Realm - Outro Reino
Orcish Sword - Espada Orc
Old Hroldan - Velho Hroldan

P
Palace of the Kings - Palácio dos Reis
Paralyzing Strike -
Path of Knowledge - Senda do Conhecimento
Pickaxe - Picareta
Pouches - Algibeiras
Potion of Vigorous Well-being - Poção Vigorosa do Bem-estar
Potion of Plentiful Well-being - Poção Abundante do Bem-estar
Powdered Mammoth Tusk - Pó de Presa de Mamute
Petty Soul Gem - Pedra da Alma Insignificante
Proudspire Manor - Mansão Proudspire

Q

R
Rage - Fúria
Rannveig’s Fast - Jejum de Rannveig
Raven Rock - Rocha do Corvo
Raise Zombie - Invocar Zumbi
Redguard - Redguard
Redwater Lookout - Mirante da Água Vermelha
Redwater Skooma - Skooma da Água Vermelha
Red Apple - Maça Vermelha
Red Mountain Flower - Flor Vermelha da Montanha
Retching Netch - Netch das Arcadias
Resist Shock - Resistência a Eletricidade
Resonance Gem - Pedra de Ressonância
Reaver Highwayman - Bandido Salteador
Reaver Marauder - Bandido Saqueador
Reaver Plunderer - Bandido Depredador
Reaver Outlaw - Bandido Fora-da-lei
Ring of Hircine - Anel de Hircine
Roggi Knot-Beard - Roggi Barba Amarrada
Rootspire - Rootspire

S
Sabre Cat Tooth - Presa de Tigre Dentes de Sabre
Saddle - Sela
Saering's Watch - Sentinela de Saering'
Satchel - Sacola
Seeker - Investigador
Scaly Pholiota - Pholiota Escamosa
Scathecraw - Scathecraw
Scent Of Blood - Cheiro de Sangue
Sheath - Bainha
Sheathed - Embainhado
Shearpoint - Pico Raspado
Shoulderpad - Ombreira
Shrouded Armor - Armadura Etérea
Skaal Village - Aldeia Skaal
Skinwalker Medallion - Medalhão Skinwalker
ScribSkin - Pele de Scrib
Sicarius Cowl - Capuz de Sicarius
Silver Hand - Mão de Prata
Silver-Blood Inn - Estalagem Silver-Blood
Skullcrusher - Esmagador de Crânios
Smelter - Fundição
Silt Striders - Pernilongos do Logo
Soul Cairn - Túmulo das Almas
Soul Husk - Casca da Alma
Soul Gem - Pedra da Alma
Soul Trap - Armadilha de Alma
Staff - Cajado
Standing Stone - Pedra Vertical
Steamscorch Mine - Mina Steamscorch
Steel Dagger - Adaga de Aço
Steel Sword - Espada de Aço
Stale Bread - Pão Velho
Stag Prince - Príncipe Espetacular
Store - Loja
Stony Creek Cave - Caverna do Rio da Pedra
Stonehills - Colina de Pedra
Storage cupboard - Armário
Strident Squall - Tempestade Estridente
Sliced Goat Cheese - Queijo de Cabra Cortado
Spell Tome - Tomo de Feitiço
Spectral Dragon - Dragão Espectral
Spectral Assassin - Assassino Espectral
Speechcraft - Oratória
Spellbreaker - Quebra-Feitiços
Spiky Grass - Erva Espinhosa
Smithing - Metalurgia
Storm Flow - Fluxo de Tempestade
Sneaking - Furtividade
Snow Elf - Elfo da Neve
Snowclad - Snowclad
Summon - Invocar
Sunhallowed - Abençoada
Sunderstone Gorge - Garganta Pedra Rachada
Swamp Fungal Pod - Vagem de Cogumelo do Pântano

T
Tame Dragon - Subjulgar Dragão
Targe of The Blooded - Escudo Sanguinário
Temple of Mara - Templo de Mara
Temple of Miraak Sanctum -
The Bloodstone Chalice - O Cálice Pedra de Sangue
The Drunken Huntsman - O Caçador Bêbado
The Winking Skeever -
The World-Eaters Eyrie - O Ninho do Devorador de Mundos
The White-Gold Tower - A Torre Ouro-Branco
Thirsk Mead Hall - Salão de Banquetes de Thirsk
Tomato - Tomate
Tina the Firefly -
Treasury House - Casa do Tesouro
Treetops Inn - Estalagem Copa da Árvore
Trigger - Desencadear
Trigger Heal - Desencadear Cura
Trigger Damage - Dano Desencadeado
Trigger Spell - Feitiços Desencadeados
The Bee and Barb - A Abelha e o Dardo
Traveler - Viajante
Thug - Valentão

U
Uthgerd the Unbroken - Uthgerd o Invulnerável
Unhindered - Desimpedido
Unrelenting Force - Força Implacável

V
Vahlok's Tomb - Tumba de Vahlok
Vampire Death Bleeding - Sangramento do Vampiro Morto
Vampiric Grip - Aperto Vampírico
Vanquisher - Vencedor
Venison Stew - Ensopado de Veado
Verner and Annekke's House - Casa de Verner e Annekke
Vial Holder - Cinturão de Frascos
Vlindrel Hall - Salão Vlindrel
Void Salts - Sais Nulos

W
Waking Dreams -
Waxing Gibbou - Minguante Gibosa
Wayshrine - Santuário
Wardrobe - Roupeiro
Waterwalking - Andar Sobre a Água
Water Stone - Pedra da Água
Werewolf Claws - Garras de Lobisomem
Werebear - Homem Urso
White Ridge Barrow - Túmulo do Cume Branco
Winking Skeever - O Skeever Travesso
Wind Walker - Filho do Vento
Wind Stone - Pedra do Vento
Whirlwind Cloak - Capa do Redemoinho
White-Gold Concordat - Acordo Branco-Ouro
Wine - Vinho
Witchlight - Luz Bruxuleante
Wisp Wrappings - Invólucro de Fogo-Fátuo
Wraith - Espectro
Wreck of the Strident Squall - Naufrágio da Tempestade Estridente
Wood Elf - Elfo da Floresta
Word Wall - Muro das Palavras
Wulf Wild-Blood - Wulf Sangue Selvagem
Worn - Desgastado

Z
Zombie by Spider - Aranha Zumbi