Re: Tópico oficial para apresentações

por **XXmaru-ressurge** 5/8/2013, 11:23 am

ldrerik escreveu:PCBlast é um paraiso pra quem gosta de skyrim... perfeito. vo baxa todos mods de skyrim rsrsr vlw ai...

ah meu nome é Erik, 20 anos, faço Sistemas de Informação, tenho uma namorada linda...

tenho um note i7 2630QM 6GB RAM placa de video GT540M 1 GB... tenho ele faz 3 anos quase... gosto de Skyrim, kingdom of amalour, AC's, Supernatural, e um bom e velho rock

Bem vindo man, e para todos que estão entrando no forum: BEM VINDOS A ESSE MARAVILHOSO FORUM, ESPERO VOCÊS NO TÓPICO GERAL PRA A GENTE CONVERSAR ATÉ O FIM DO MUNDIS Tópico oficial para apresentações - Página 26 3842558193

Tópico oficial para apresentações - Página 26 3842558193

por **SenseidosJogos** 5/8/2013, 12:21 pm

Bem vindo idrerik

por **Ehren Jaeger** 5/8/2013, 12:44 pm

Bem vindo idrerik Aprovado

por **ldrerik** 5/8/2013, 2:03 pm

O.o que recepçao ein. muito obrigado a todos, ah sobre minha namorada, n e pra faze inveja nao :) ela é linda msm rsrsr :) Aprovado

por **igorils** 5/8/2013, 2:35 pm

ldrerik escreveu:O.o que recepçao ein. muito obrigado a todos, ah sobre minha namorada, n e pra faze inveja nao :) ela é linda msm rsrsr :)

Hummmm mostra uma foto dela ai para gente da um Clap

!!!

por **Demo-Lol** 5/8/2013, 4:09 pm

bienvenido, hombre!!

por **Kfa** 5/8/2013, 8:19 pm

Ola, meu nome é Fabiano, conhecido por Kfa, tenho 32 anos cheguei aqui pelo Youtube pelos videos de Skyrim do Moicano, muito bom poder trocar ideias e fazer amizades com gente que curte games, gosto de todo tipo de jogo menos de esportes, um Abraço a todos.

por **Demo-Lol** 5/8/2013, 8:23 pm

Benvenuti al signor

por **Ehren Jaeger** 5/8/2013, 8:26 pm

Bem Vindo

por **ldrerik** 5/9/2013, 7:03 am

bem vindo Kfa Tópico oficial para apresentações - Página 26 2752390508

por **acm2000** 5/12/2013, 5:02 pm

BOA noite meu nome e Anthony eu so criei a conta pra baixar a traduçao xau ^^

por **patoquem** 5/15/2013, 2:17 pm

Bem, sou escritor. Escrevi um livro de literatura fantástica chamado A Fome de Íbus - Livro do Dentes-de-Sabre, e tenho diversos contos em antologias por aí.

Gostaria de ajudar com a revisão do português para Skyrim. É que sou tão apaixonado por esse jogo que gostaria de colaborar com essa tradução realmente maravilhosa. Acho isso animal, mesmo! Como é que gente faz um trabalho incrível como esse, que interessa a tanta gente, sem ganhar nada, apenas pelo amor pelo jogo e pelos games em si? Isso me comove, realmente.

A tradução está bem feita, mas sempre tem umas coisinhas aqui e ali que poderiam ficar melhores. Frases um pouco confusas, ou que podem ser "ajustadas" para melhor entendimento. É coisa como, por exemplo: High Elf, que foi traduzido como Elfo Supremo, sendo que na literatura (e principalmente nos livros de Tolkien) o mais usual seria Alto Elfo, mesmo.

Como já faço revisão para a Editora Draco (e se os próprios escritores erram pra caramba, não por burrice, mas por sempre existir algumas pontinhas que passam), não vejo mau em tentar deixar essa tradução tão legal, mais redonda ainda.

Se acharem que posso ser útil, gostaria de ajudar.

Finalizando, ficam meus parabéns. E com grande admiração, subscrevo-me:

Albarus Andreos.

por **Demo-Lol** 5/15/2013, 2:50 pm

Bem vindo, Patoquem.

Caso realmente esteja interessado em ajudar nas correções, você deveria entrar em contato com um dos administradores para que eles possam decidir o que deve ser feito.

por **Ehren Jaeger** 5/15/2013, 6:26 pm

Bem Vindo, mas relacionado a correção você tem que falar com os Administradores de Projeto pra ajudarem na correção Aprovado

por **patoquem** 5/16/2013, 10:48 am

Demo-Lol escreveu:Bem vindo, Patoquem.

Caso realmente esteja interessado em ajudar nas correções, você deveria entrar em contato com um dos administradores para que eles possam decidir o que deve ser feito.

Entendi. No caso seria com o Moicano, certo? Como entro em contato com ele? Não achei e-mail dele por aqui.

por **Demo-Lol** 5/16/2013, 9:34 pm

patoquem escreveu:
Demo-Lol escreveu:Bem vindo, Patoquem.

Caso realmente esteja interessado em ajudar nas correções, você deveria entrar em contato com um dos administradores para que eles possam decidir o que deve ser feito.

Entendi. No caso seria com o Moicano, certo? Como entro em contato com ele? Não achei e-mail dele por aqui.

Na verdade é como o Ehren falou, você deve entrar em contato com o administrador da tradução sendo feita, e não precisa ser por e-mail, pode ser por MP(Mensagem Privada)!!!

por **MuraiTK** 5/26/2013, 1:51 pm

Olá galera, sou o Murai (Fernando), encontrei o fórum procurando uma tradução decente para Skyrim (não é falar mal, mas a da GV bugou meu game e eu achando que era algum mod), tenho 24 anos, sou desenhista e super fã de games, conheci Skyrim há pouco tempo mas foi o bastante para viciar, e pelo que vi aqui parece ser o lugar certo para eu ficar. Sou casado, tenho uma filha, e parece que ela vai ser gamer tbm quando for maior, já que ela adora ver eu jogando e se etrete bastante. Acho que é isso, até mais pessoal!