Pedido de tradução de mod's

lamento amigo mas acho que não tem mais tradutores traduzindo mods.

Moicano escreveu:lamento amigo mas acho que não tem mais tradutores traduzindo mods.

Puxa, que notícia péssima, pois foi este o atrativo que me trouxe ao site. Sinceramente, não deveria abandonar uma tradição do site assim.

Shidon escreveu:

Moicano escreveu:lamento amigo mas acho que não tem mais tradutores traduzindo mods.

Puxa, que notícia péssima, pois foi este o atrativo que me trouxe ao site. Sinceramente, não deveria abandonar uma tradição do site assim.

Não desanime amigo Shidon. Foi aqui nesse Blog Maravilhoso que aprendi a fazer minhas traduções eu mesmo... é até bem fácil. Pena que esse Mod que vc dzja seja muito grande(tem muitos diálogos acrescentados aos NPCs). Já traduzi alguns Mods pra mim mesmo; achei maravilhosa a idéia de "ensinar a pescar" pois é muito bom participar de uma tradução. Não sei por quê uma mensagem minha desapareceu daqui do Blog. Mas acho que foi porque cometi um erro, e o pessoal me corrigiu. Por isso, por enquanto, fico com minhas traduções só para mim mesmo(ademais ainda sou amador nisso). Obrigado ao Moicano e a todo esse pessoal que se empenha para que os games se tornem ainda mais divertidos e possam ser entendidos por estarem em nossa língua. Valeu!

Eu continuo a traduzir. Tinha estado parado por uns tempos, mas voltei à luta. Se quiserem podem baixar as minhas traduções do site do nexus e criar installers aqui na pcblast. Estão à vontade.
Amanha devo fazer um update para o monster mod 9 e inserir uma nova tradução para o monster wars 5. ;)
O meu user no nexus é betterlost.

GBGamerBR, logo que tiver isto pronto eu farei um tópico com os links.

galera eu percebi q tem gente q quer traduzir o mod mas por ser muito grande deixa de lado, e se preciso eu estou aqui para ajudar eu n falo só nesse mod mas sim em outros tbm pq eu sei inglês, espanhol (o basico) mas prefiro jogar em português, e eu ñ devo ser o unico !... Eu sei q ñ é só eu q quero q volte os mod's traduzidos !... até pq eu como muitos conheceram o site pelos mod's traduzidos do skyrim.

Demolol, há mods que são mais fáceis de traduzir do que outros. Há mods como o Interesting NPCs, que com certeza deve ter muita quantidade de texto, que deveriam ser traduzidos por vários tradutores. Imagino que possa tornar-se chato estar a traduzir o mesmo mod durante tanto tempo.
De qualquer maneira se não houver ninguém que me ajude irei tentar traduzi-lo sozinho, mas irá com certeza demorar um pouco até ser lançado.




EDIT
GBGamerBR, enviei-te um pm.

Decepcionante , o que me trouxe ao site foi as traduções de mods, e agora não as tenho.

Kan escreveu:Decepcionante , o que me trouxe ao site foi as traduções de mods, e agora não as tenho.

cara para mim foi o msm sentimento de decepção. fiquei triste pakkas pq era as melhores traduções de mods era daqui da pc blast

vamos la Caldor, nos satisfaça com seus conhcimentos linguisticos e traduza muitos mods ainda.

Tbm tô botando fé em vc Caldor vc é uma chance dos mods traduzidos continuarem aqui

Pessoal, quando parar de traduzir será para criar algum mod, e isso não será num futuro proximo ;)

Caldor se não for pedir muito, olhe este mod depois.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

É o T3nd0s Skyrim Redone, simplesmente um dos melhores mods que já vi, altera muita coisa, muda a arvore de perks deixando-a bem melhor com muito mais especializações,adiciona novas armas como bastão,nodach,porrete entre outras tendo cada uma seus lugares na arvore de perks.

sem duvida é um ótimo mod que melhora muitos aspectos do jogo, por favor de uma olhada depois, infelizmente é muito texto se eu soubesse inglês poderia te ajudar.

um membro aqui da Pc blast já tinha traduzido ele , mas ele não o atualizou, sumiu do fórum e do nexus desde agosto, faz algum tempo que venho pedindo isto aqui, mas até agora sem sucesso.

Se puder serei muito grato a você, é nossa unica esperança , já que não há mais ninguém traduzindo mods por aqui.

Kan, vou tentar falar com o autor original da tradução desse mod, se ele não me disser nada eu agarro na tradução dele e tento fazer a atualização para a ultima versão. Mas só daqui a três dias é que poderei ver isso.

Vamos esperar um Adm ou Tradutor ver a noticia e ver se ele vão fazer algum projeto.

Caldor escreveu:Kan, vou tentar falar com o autor original da tradução desse mod, se ele não me disser nada eu agarro na tradução dele e tento fazer a atualização para a ultima versão. Mas só daqui a três dias é que poderei ver isso.

Perfeito,

Caldor se quiser eu te concedo permissão pra postar os mods na area de download, assim você pode ir traduzindo e já ir criando o tópico com o link da nexus, so precisa manter o padrão dos posts atuais.

Pode ser Moicano. Quando tiver um tempo meto tudo lá. Obrigado! :)



EDIT

kan, já estive a ver o T3nd0s Skyrim Redone, e é o que temia. Não dá para fazer load das strings da versão anterior para a ultima versão. Têm de ser inseridas uma a uma. Quando não tiver mais nada em vista e se ninguém avançar com esta tradução eu prometo que a faço. Mas só depois de acabar estas que tenho em mente.

Blz Caldor, nem se preocupa com isso não.

Alguem poderia dar uma olhadinha neste mod e traduzir pfv.
Pq aki no PCblast já tem um mod de lobisomem traduzido, mas não tem vampiro [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Olá, Moicano. Onde poderia ser a área pra postar downloads. Posso postar um combo de mods traduzidos e ligeiramente modificados para jogar com a DLC Heartfire? Só os modifiquei para ficarem compatíveis uns com os outros; isso tem problema?