Tradução The Elder Scrolls V: Skyrim

ae, aqui começou a dar um problema dps que instalei, o jogo fecha do nada

A parte dawnguard não está traduzida.

gameover.az

Eu instalei com o steam aberto e não deu nenhum problema aqui, mas que bom que resolveu.

Todas as DLC's são lançadas separadamente.

Bom jogo!

GBGamerBR escreveu:A tradução Dawnguard é separada da Original.

Hum... Eu não sabia,

obrigado a todos, abraço.

exelente traduçao

Quando instalei essa nova tradução a fonte do jogo mudou e os acentos ficaram bugados. Pensei ser algum mod, então desabilitei tudo (via NMM) e só deixei o Skyrim.esm ativo e o problema continuou. O que devo configurar?

Eita estranho, desinstalou a antiga primeiro? O jogo tava originalmente em inglês? Alguns mods nào precisam do data files para funcionar, talvez possa ser isso.


Tente instalar a antiga pra ver se pega normalmente novamente. Se não for nada disso não faço ideia do que pode ser, pois eu so modifiquei 1 arquivo de update relacionado a nomes de itens, por isso não teria como a tradução dar conflitos já que e basicamente a mesma da anterior com algumas linhas novas apenas.

Eureka!
Descobri que o excelente mod [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] alterava a fonte original do jogo. Mesmo desabilitando o *.esm a fonte ficava instalada.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Instalei o [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] por cima (exceto o arquivo Translate_ENGLISH.txt)e resolveu o problema.[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Olá pessoal boa tarde,

Estou com uma dúvida qual tradução instalar?!?

Tenho o DLC Dawnguard e Heart of Fire, tenho que instalar todos as traduções? Existe alguma ordem?

tipo ex. 1) Skyrim traducao normal 2) Traduçao DLC Dawnguard 3) Traducao HEart of fite?!!

Por favor me ajudem.... eu uso steam

Tanto faz a ordem, mas precisa de todas para ficar tudo traduzido.

Cara muito obrigado de verdade por atualizar a tradução. Sem você MUITA gente não poderia jogar.

1° Parabéns Pela Tradução =D.

2° Queria Saber Por Que As Legendas Que Aparecem Quando As Pessoas Falam Estão Quase Invisiveis, Tem Como Arrumar Isso ?

GBGamerBR escreveu:É problema do seu jogo, o normal é aparece nítidamente.

^^ Apenas Reinstalei E As Legendas Ficaram Nítidas. Obg Pela Ajuda

AEEEEEEEEEE TAO DE PARABENS NESSA PORRA>..! FICOU TOP DE MAIS E VOU JOGAR ATÈ MEUS DEDOS CANSAREM EHUEHUEHEUHEUEHUEHEUEH' AMO VOCÊS...! PARABENS A EQUIPE De TRADUTORES>..!

ta pergunta, e se eu so querer as legendas das conversas traduzidas? como faço?

a tradução do skyrim + Dlcs são compatíveis com a versão steam?

e no caso de instalar todas, instalo em oderm? Skyrim>Dawnguard>Heathfire?


Abraços.

Moicano teria como postar a versão da tradução 1.7?

To jogando nessa versão ainda por causa dos mods traduzidos, se tiver como me avize.

obrigado.

Acredito que essa versão funcione normalmente em qualquer versão do jogo, pelo menos não vi motivos para dar nenhum bug, já que ela contem linhas novas, mas não modifica as antigas.

ok vou testar.


EDIT
Moicano, infelizmente não é 100% compatível, existem algumas frases não traduzidas, então se puder me passar a versão compatível com o updade 1.7 do skyrim eu agradeço.

Opa amigo, to com um problema com a tradução, quando ela esta instalado acontece um bug na agua, parece que voce fica entrando e saindo da agua
negocio bem estranho

tenho skyrim + dawnguard + hearthfire na steam

outra coisa fui na pasta String, deletei todos os arquivos
mandei o steam verifiar o cache do jogo, ele restaurou os originais
e tudo ficou normal, porem o jogo nao possue os seguintes arquivos

dawnguard_english.dlstrings
dawnguard_english.ilstrings
dawnguard_english.strings
hearthfires_english.dlstrings
hearthfires_english.ilstrings
hearthfires_english.strings

agora lhe pegunto, sera que nao embutiram as dlc no outros arquivos ?

abraço

esses arquivos ai são as traduções da dlc, são novos arquivos já que não seria viavel editar o arquivo atual da dlc. Não acredito que a tradução cause esse bug, tenho todos tbm pela steam e roda normal, pode ser algum mod.