Buteco PC Blast

Vish agora só da pra jogar 15 minutos, mas se quiser vamos...

Tô pensando em fazer um tópico oficial sobre o The Walking Dead (:

Então a gente joga depois... Faz lá um tópico ia ser daora e.e

Véi eu não vou suportar esperar, The Walking Dead Episode 3 só em Agosto... POR QUEEEE?

Eu tbm fiquei puto qdo vi isso, eu olhei e pensei não pode ser

Bem que podiam fazer um MMO de The Walking Dead né? Estilo Day-Z com misturas do jogo da Tetalle seria ótimo.

galera, me ajudem aki..
não consigo traduzir essa frase..

"Increases commended creature count for ancestors."

não consigo dar sentido..

sandro_weezy escreveu:galera, me ajudem aki..
não consigo traduzir essa frase..

"Increases commended creature count for ancestors."

não consigo dar sentido..

Talvez seja:
"Aumenta elogios da criatura na contagem dos antepassados​​."
Mas, qual é o contexto? De onde é esta frase? De que Jogo? É Mod?
Traduzir algo assim perdido no ar é foda mesmo! Tem sempre que ver o contexto!
Tem coisas, que tem de mudar as palavras para conseguir dar sentido e isso só se pode fazer, tenso o contexto!!!

então Eucio..
é do mesmo mod "Skyre - Skyrim Redone"
eu to traduzindo um ESP que fala sobre as raças..
unica coisa que eu sei é que essa frase eh algo dos Elfos Negros..
algum poder dles eu acho..

Alguem afim de jogar Forsaken comigo? Tô esperando o @DarkWarrior66 entrar pra gente jogar até agora...

sandro_weezy escreveu:então Eucio..
é do mesmo mod "Skyre - Skyrim Redone"
eu to traduzindo um ESP que fala sobre as raças..
unica coisa que eu sei é que essa frase eh algo dos Elfos Negros..
algum poder dles eu acho..

É! Então, fica complicado se não conhecer a história envolvida!
Mas a tradução do texto que perguntou, é essa aí, embora as palavras "criatura" e "contagem" possam ter interpretação diferente!
Por exemplo, "elogios" pode ser "conceito"
Então, ficaria:
"Aumenta o conceito da criatura junto aos antepassados."
"Criatura" poderia ser "personagem", então ficaria:
"Aumenta o conceito do personagem junto aos antepassados."
e assim por diante! Tem que interpretar para transmitir a ideia básica do texto!
Mas, essa idéia de conceito com os antepassados, tem a ver sim!
Os elfos negros, veneravam os antepassados, usando partes dos cadávers para a proteção da família, inclusive havia a cerca fantasma composta por restos de antepassados, usada para conter o mal da montanha vermelha!

eucio escreveu:É! Então, fica complicado se não conhecer a história envolvida!
Mas a tradução do texto que perguntou, é essa aí, embora as palavras "criatura" e "contagem" possam ter interpretação diferente!
Por exemplo, "elogios" pode ser "conceito"
Então, ficaria:
"Aumenta o conceito da criatura junto aos antepassados."
"Criatura" poderia ser "personagem", então ficaria:
"Aumenta o conceito do personagem junto aos antepassados."
e assim por diante! Tem que interpretar para transmitir a ideia básica do texto!

eu vou traduzir.. daí quando achar a frase no jogo eu vejo como fica..
vendo o contexto da pra traduzir melhor.. e se precisar, eu arrumo..

vlww eucio..

Essa eu dancei no Just Dance do curso hoje, foi pra lembrar os bons tempos...

Ae GB bora joga ou nem rola?

Go, mas antes veja Apache :p

Apache? O que ser?

Tava jogando Spec Ops, meu deus que jogo show

Apache ser o video que eu enviei, a dança do Will com o Carlton

Videozito que vi na GV, tenho certeza q o Pain vai amar

Véi não viu as regras? Nada de Restart no fórum

GBGamerBR escreveu:Véi não viu as regras? Nada de Restart no fórum

Onde está isso? Procurei e não achei!!!

aee, alguem aki já jogou Max Payne 3?
é bom?
to qrendo comprar, mas imagina baixar quase 30GB e o jogo ser ruim!

sandro_weezy escreveu:aee, alguem aki já jogou Max Payne 3?
é bom?
to qrendo comprar, mas imagina baixar quase 30GB e o jogo ser ruim!

Eu tenho aqui, não gostei muito da engine do jogo e também é muito difícil, tive que apelar para um trainer, dei uma parada para poder continuar com o TES5 e também tenho o Diablo3 na fila de espera aqui.


Mudando de assunto alguém sabe do "JBSJOBS" ele sumiu?

Aparece "JBSJOBS" :alegria:

Pare que você achou Max Payne 3 difícil, eu fechei ele 3 vezes uma no modo NORMAL essa foi até fácil dai uma no DIFÍCIL essa foi um pouco mais complicada e dai uma no HARDCORE dai essa eu penei pra fechar.

@AndreFox qual a senha pra abrir o .rar do tradutor?

Max Payne 3 é show :alegria:
Vale a pena a compra, a única missão q passei raiva foi a do Tietê por causa dos checkpoints...

Galera que jogou Darksiders, com passo a parte depois que pego o cavalo do War e vou lutar com o verme gigante?